Beyit 2.18
अन्तवन्त इमे देहा नित्यस्योक्ताः शरीरिणः ।
अनाशिनोऽप्रमेयस्य तस्माद्युध्यस्व भारत ॥
Harf çevirisi
antavanta ime dehā nityasyoktāḥ śarīriṇaḥ |
anāśino'prameyasya tasmādyudhyasva bhārata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
नित्य, अविनाशी आनी अमाप अशा देहधाऱ्याच्यो ह्यो कुडी नश्ट जातात अशें म्हणटात. देखून, हे भारता, झूज.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्लोक एक उरफाटोपण मांडटा. कुडींक शेवट आसा, जाल्यार देहधारी नित्य, अविनाशी आनी मापा पलतडचो. हातूंतल्यान श्रीकृष्ण थेट निश्कर्श काडटा: देखून झूज. हें उतर दाखयता की ही तत्वगिन्यानाची चर्चा कर्मा पसून पयस न्हय; तिचो हेत अर्जुनाक ताच्या कर्तव्याकडेन परत हाडपाचो. मरणाच्या भंयान आडायिल्लें कर्म आतां व्हडल्या समजिकेन मुक्त जावंक शकता. श्लोकाची रचणूक दाखयता की ज्ञान आनी कर्म हांचे मदीं विरोध ना, उरफाटें ज्ञान कर्माक बळ दिता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08