Beyit 2.17
अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।
विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥
Harf çevirisi
avināśi tu tadviddhi yena sarvamidaṃ tatam |
vināśamavyayasyāsya na kaścitkartumarhati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਉਸਨੂੰ ਅਬਿਨਾਸ਼ੀ ਜਾਣ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਆਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਉਸ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਅਸਲ ਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵਿਆਪਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ। ਸਲੋਕ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਉਸ ਵੱਲ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਫੈਲਿਆ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਾਠ ਇਸਨੂੰ ਪਰਮ ਸੱਚ ਬ੍ਰਹਮ ਸਮਝਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਤਮਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੈ; ਹੋਰ ਇਸਨੂੰ ਆਤਮਾ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਚੇਤਨਾ ਬਣ ਕੇ ਫੈਲੀ ਹੈ। ਦੋਹਾਂ ਸੂਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਨਾਸ਼ ਅਸੰਭਵ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08