Sanskritçe
Bhagavad Gita · Adhyaya 2

अविनाशि तु तद्विद्धि येन सर्वमिदं ततम् ।

विनाशमव्ययस्यास्य न कश्चित्कर्तुमर्हति ॥

2.17

Harf çevirisi

avināśi tu tadviddhi yena sarvamidaṃ tatam |

vināśamavyayasyāsya na kaścitkartumarhati ||

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Çeviri

जाहि सँ ई सम्पूर्ण जगत व्याप्त अछि, ओकरा अविनाशी बुझू। ओहि अव्यय केर विनाश केओ नहि कऽ सकैत अछि।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Açıklama

कृष्ण कहैत छथि जे जाहि सँ ई सम्पूर्ण जगत व्याप्त अछि, ओ अविनाशी अछि आ ओकर विनाश केओ नहि कऽ सकैत अछि। ई सत् केर ओ स्वरूप अछि जकर चर्चा पछिला श्लोक मे भेल। किछु व्याख्या एकरा परम सत्य ब्रह्म (ब्रह्म) बुझैत अछि, आ आन व्याख्या देह मे व्याप्त आत्मा (आत्मा)। दुनू मे सन्देश एक अछि: जे सभ किछु मे व्याप्त अछि, से कोनो शस्त्र वा मृत्यु सँ नष्ट नहि भऽ सकैत अछि।

Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08