Beyit 2.16
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥
Harf çevirisi
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ |
ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
असत् दी कोई होंद नेईं, ते सत् कदें मुकदा नेईं। तत्त्व गी दिक्खने आह्लें इनें दौंऊं दा आखरी सरूप जानी लेदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एह् गीता दियें सारें शा गैह्री दार्शनिक पंक्तियें चा इक ऐ। जेह्ड़ा असत् ऐ ओह् कदें होंद च नेईं औंदा, ते जेह्ड़ा सत् ऐ ओह् कदें मुकदा नेईं। तत्त्व, यानी सच्चाई, गी दिक्खने आह्लें इनें दौंऊं दी हद्द समझी लेदी ऐ। बक्ख-बक्ख दर्शन सत् ते असत् गी बक्ख तरीकें कन्नै समझदे न: आत्मा ते शरीर दे रूप च, नेईं बदलने आह्ले ते बदलने आह्ले दे रूप च, जां सच्ची ते दिक्खने दी होंद दे रूप च। अर्जुन आस्तै सार एह् ऐ जे जिस चीज दा उसी डर ऐ ओह् सत् गी छूह्ई नेईं सकदी।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08