Beyit 2.16
नासतो विद्यते भावो नाभावो विद्यते सतः ।
उभयोरपि दृष्टोऽन्तस्त्वनयोस्तत्त्वदर्शिभिः ॥
Harf çevirisi
nāsato vidyate bhāvo nābhāvo vidyate sataḥ |
ubhayorapi dṛṣṭo'ntastvanayostattvadarśibhiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
অসতৰ কোনো অস্তিত্ব নাই, আৰু সতৰ কেতিয়াও অভাৱ নহয়। তত্ত্বদৰ্শীসকলে এই দুয়োৰে শেষ সত্য উপলব্ধি কৰিছে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
এয়া গীতাৰ আটাইতকৈ দাৰ্শনিকভাৱে ঘন পংক্তিবোৰৰ এটা। যি অসৎ তাৰ কেতিয়াও অস্তিত্ব নহয়, আৰু যি সৎ তাৰ কেতিয়াও অভাৱ নহয়। তত্ত্বদৰ্শীসকলে এই দুয়োৰে মাজৰ সীমা বুজিছে। বিভিন্ন দৰ্শনে সৎ আৰু অসৎক বিভিন্নভাৱে ব্যাখ্যা কৰে: আত্মা আৰু দেহ হিচাপে, অপৰিৱৰ্তনীয় আৰু পৰিৱৰ্তনশীল হিচাপে, বা পৰম সত্য আৰু আপেক্ষিক জগত হিচাপে। সকলোৱে একমত যে ইয়াত সত্যৰ এক স্থায়ী স্তৰৰ কথা কোৱা হৈছে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08