Beyit 2.15
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥
Harf çevirisi
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha |
samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اي ماڻهن ۾ بهترين، جنهن ثابت قدم ماڻهوءَ کي اهي پريشان نٿا ڪن، جيڪو ڏک ۽ سک ۾ هڪجهڙو رهي ٿو، اهو امرتا جو لائق بڻجي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن ٻڌائي ٿو ته صبر جو ڦل ڇا آهي. جيڪو ماڻهو سک ۽ ڏک ۾ هڪجهڙو رهي ٿو ۽ انهن کان نٿو ڏڪي، اهو امرتا جو لائق بڻجي ٿو. امرتا جو مطلب هتي جسماني طور نه مرڻ ناهي، پر اها حالت آهي جنهن ۾ ماڻهو پنهنجي اڻ مرندڙ حقيقت کي سڃاڻي ٿو ۽ موت جو خوف ختم ٿي وڃي ٿو. هيءَ هڪجهڙائي گيتا جو مرڪزي موضوع بڻجندي، ۽ اڳتي ان کي يوگ جو ٻيو نالو به سڏيو ويندو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08