Beyit 2.15
यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ ।
समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते ॥
Harf çevirisi
yaṃ hi na vyathayantyete puruṣaṃ puruṣarṣabha |
samaduḥkhasukhaṃ dhīraṃ so'mṛtatvāya kalpate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اے انسانن منٛز بہترین، یُس قٲیم مزاج انسان یِمو سٟتۍ پریشان گژھان نہٕ، یُس دُکھس تہٕ سُکھس منٛز اکہِ ہی پٲٹھۍ روزان چھُ، سُہ چھُ امرتوَس لایق بنان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ برداشتُک انعام ہاوان۔ یُس انسان سُکھ تہٕ دُکھس سٟتۍ ہِلان نہٕ چھُ، دۄشوٕنۍ منٛز برابر روزان چھُ تہٕ قٲیم مزاج چھُ، سُہ چھُ امرتو (amṛtatva) یعنی امرتس یا موکشس لایق بنان۔ یتھ جاے چھُ امرت لفظ جسمٲنی لافانی ہُند نہٕ، بلکہ زامنہٕ تہٕ مرنہٕ نِشہِ آزٲدی ہُند مطلب ہاوان۔ پَتہٕ چھےٚ گیتا یہِ برابری یوگٕچ تعریف تہِ بناوان، امہِ موجوب چھُ یہِ شلوک بابٕچہِ اکِس اہم خیالس بنیاد تراوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08