Beyit 2.14
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥
Harf çevirisi
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ |
āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कुंती दे पुत्तर, इंद्रियें दा अपने विशें कन्नै मेल गै ठंड ते गर्मी, सुख ते दुख दिंदा ऐ। एह् औंदे-जंदे न ते टिकदे नेईं; हे भारत, इनेंगी धीरज कन्नै सैह्न कर।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
जेह्ड़ा टिकदा ऐ उसदी गल्ल करने परैंत श्रीकृष्ण उस पासै मुड़दे न जेह्ड़ा लंघी जंदा ऐ। ठंड ते गर्मी, सुख ते दुख दे अनुभव इंद्रियें दे अपने विशें कन्नै मेल (मात्रास्पर्श) थमां उपजदे न। एह् औंदे ते जंदे न ते पक्के नेईं, इस करी अर्जुन गी इनेंगी सैह्न करने (तितिक्षा) गी आखेआ गेआ ऐ। एह् दर्शन दे कन्नै-कन्नै व्यावहारिक सलाह् बी ऐ: मदान च योद्धे गी ते हर आम मनुक्ख गी बी, बदलदे हालातें च टिकी रौह्ना सिक्खना पौंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08