Beyit 2.14
मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः ।
आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत ॥
Harf çevirisi
mātrāsparśāstu kaunteya śītoṣṇasukhaduḥkhadāḥ |
āgamāpāyino'nityāstāṃstitikṣasva bhārata ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
হে কৌন্তেয়, ইন্দ্ৰিয় আৰু বিষয়ৰ স্পৰ্শৰ পৰাই ঠাণ্ডা-গৰম, সুখ-দুখৰ উৎপত্তি হয়। এইবোৰ আহে আৰু যায়, স্থায়ী নহয়; হে ভাৰত, এইবোৰ ধৈৰ্যেৰে সহ্য কৰা।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
যি স্থায়ী তাৰ কথা কৈ কৃষ্ণ যি ক্ষণস্থায়ী তালৈ ঘূৰে। ঠাণ্ডা-গৰম, সুখ-দুখৰ অভিজ্ঞতা ইন্দ্ৰিয় আৰু বিষয়ৰ মিলনৰ (মাত্ৰাস্পৰ্শ) পৰা উদ্ভৱ হয়। এইবোৰ আহে-যায় আৰু স্থায়ী নহয়, সেয়েহে অৰ্জুনক এইবোৰ সহ্য (তিতিক্ষা) কৰিবলৈ কোৱা হৈছে। এয়া দৰ্শনৰ লগতে ব্যৱহাৰিক উপদেশো: ৰণক্ষেত্ৰৰ এজন যোদ্ধাই আৰু জীৱনৰ সংকটত থকা যিকোনো ব্যক্তিয়ে ক্ষণিক অনুভূতিক সিদ্ধান্তৰ ভেটি কৰিব নালাগে। সহনশীলতা দুৰ্বলতা নহয়, এক গভীৰ ভিতৰৰ শক্তিহে, যাক অভ্যাসেৰে গঢ়িব পাৰি।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08