Beyit 2.13
देहिनोऽस्मिन्यथा देहे कौमारं यौवनं जरा ।
तथा देहान्तरप्राप्तिर्धीरस्तत्र न मुह्यति ॥
Harf çevirisi
dehino'sminyathā dehe kaumāraṃ yauvanaṃ jarā |
tathā dehāntaraprāptirdhīrastatra na muhyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जसरी देहधारीले यही शरीरमा बाल्यावस्था, युवावस्था र वृद्धावस्था पार गर्छ, त्यसैगरी उसले अर्को शरीर पाउँछ। धीर मानिस यसमा मोहित हुँदैन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्लोकले परिचित उपमा दिन्छ। एउटै जीवनमा देही अर्थात् शरीरमा बस्ने चेतनले बाल्यकाल, यौवन र बुढेसकाल पार गर्छ, र वयस्क बनेको बालकका लागि कसैले शोक गर्दैन। मृत्युमा अर्को शरीरमा जानुलाई पनि त्यस्तै प्रकारको परिवर्तनका रूपमा प्रस्तुत गरिएको छ। धीर मानिस यसबाट अलमलिँदैन। यो श्लोकले गीताभरि चल्ने पुनर्जन्मको विचार र शरीरमा बस्ने चेतन र त्यसको वरिपरि बदलिने शरीरबीचको भेद दुवै प्रस्तुत गर्छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08