Beyit 2.12
न त्वेवाहं जातु नासं न त्वं नेमे जनाधिपाः ।
न चैव न भविष्यामः सर्वे वयमतः परम् ॥
Harf çevirisi
na tvevāhaṃ jātu nāsaṃ na tvaṃ neme janādhipāḥ |
na caiva na bhaviṣyāmaḥ sarve vayamataḥ param ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ऐसा कोई समां नेईं हा जिसलै मैं नेईं हा, नां तूं, नां एह् राजा; ते नां गै अग्गें कदें अस कोई बी नेईं रौह्गे।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण घोशना करदे न जे नां ओह्, नां अर्जुन, नां एह् किट्ठे होए दे राजा कदें होंद च आए, ते नां कोई कदें मुक्कग। श्लोक बहुवचन बरतदा ऐ, जिसी किश परंपरां मतियें सनातन आत्माएं दी पुश्टी दे रूप च पढ़दियां न, ते किश इक गै सच्चाई पासै इशारा करने शा पैह्लें आम नजरिये थमां गल्ल दे रूप च। जो बी पढ़त होऐ, संदर्भ च गल्ल एह् ऐ जे मौत उस चीज गी नेईं मकांदी जेह्ड़ी असल च अस आं।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08