Beyit 2.11
अशोच्यानन्वशोचस्त्वं प्रज्ञावादांश्च भाषसे ।
गतासूनगतासूंश्च नानुशोचन्ति पण्डिताः ॥
Harf çevirisi
aśocyānanvaśocastvaṃ prajñāvādāṃśca bhāṣase |
gatāsūnagatāsūṃśca nānuśocanti paṇḍitāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
श्रीभगवान कहलनि: अहाँ ओहि लोकक लेल शोक करैत छी जिनका लेल शोक नहि करबाक चाही, आ तैयो ज्ञानी जकाँ बात करैत छी। सच्चा विद्वान ने मरल लोकक लेल शोक करैत छथि ने जीवितक लेल।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एतय सँ कृष्णक वास्तविक उपदेश आरम्भ होइत अछि। ओ कहैत छथि जे अर्जुन ओहि लोकक लेल शोक कऽ रहल छथि जिनका लेल शोक उचित नहि, आ तैयो ज्ञानी जकाँ तर्क दऽ रहल छथि। सच्चा ज्ञानी ने मृतक लेल शोक करैत छथि ने जीवितक लेल। कृष्ण अर्जुनक तर्कक मूल पर प्रहार करैत छथि: शोक अज्ञान सँ उपजैत अछि, विशेषतः आत्माक नित्यताक अज्ञान सँ। आगाँक श्लोक सभ मे ओ एहि सत्य केँ विस्तार सँ बुझौताह।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08