Beyit 18.9
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।
सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥
Harf çevirisi
kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjuna |
saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ییٚلہِ مقرر کرم صرف اَمہِ کِنۍ کرنہٕ یِیہِ زِ سۄ پزِ کرنہٕ یُن، اے ارجُن، لگاو تہٕ پھل ترٛٲوِتھ، تیٚلہِ چھُ سۄ تیاگ ستّوِک مانہٕ یِوان۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ستّوِک تیاگ چھُ ییٚلہِ انسان پنُن مقرر فرض صرف اَمہِ کِنۍ کرِ زِ سۄ پزِ کرنہٕ یُن، لگاو تہٕ پھلہٕ ہٕنز خواہش ترٛٲوِتھ۔ یِیے چھُ سۄ قسم یتھ کرشن پوٚرٕ وقت زور دِوان اوس۔ عمل چھُ جٲری روزان؛ یُس ترٛاونہٕ یِوان چھُ، سۄ چھُ چمبُن۔ شلوک چھُ بابس منٛز برونٛہہ بیان کرنہٕ آمُت بحث حل کران: اصل تیاگ کرن وول چھُ نہٕ سۄ یُس عمل بند کران چھُ، بلکہ سۄ یُس بندھنہٕ ورٲے عمل کران چھُ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08