Beyit 18.9
कार्यमित्येव यत्कर्म नियतं क्रियतेऽर्जुन ।
सङ्गं त्यक्त्वा फलं चैव स त्यागः सात्त्विको मतः ॥
Harf çevirisi
kāryamityeva yatkarma niyataṃ kriyate'rjuna |
saṅgaṃ tyaktvā phalaṃ caiva sa tyāgaḥ sāttviko mataḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे अर्जुन, जदूं नियत कर्म सिर्फ इस करी कीता जंदा ऐ जे उसी करना चाहिदा, मोह ते फल छोड़ियै, तां ओह् त्याग सात्त्विक मन्नेआ गेदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सात्त्विक त्याग ओह् ऐ जदूं कोई अपना नियत फर्ज सिर्फ इस करी करदा ऐ जे उसी करना चाहिदा, मोह ते उसदे फल दी इच्छा छोड़ियै। एह्दे गै ओह् किस्म ऐ जिसदी कृष्ण शुरू शा सलाह् दिंदे आए न। कर्म जारी रौंह्दा ऐ; जेह्ड़ा छोड़ेआ जंदा ऐ, ओह् चिम्बड़ना ऐ। श्लोक अध्याय च पैह्लें दस्सी गेदी बैह्स गी सुलझांदा ऐ: सच्चा त्यागी ओह् नेईं जेह्ड़ा कर्म करना छोड़ी दिंदा ऐ, सगुआं ओह् जेह्ड़ा बिना बज्झे कर्म करदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08