Beyit 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
Harf çevirisi
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
రాజా, కేశవార్జునుల ఈ అద్భుతమైన, పవిత్రమైన సంవాదాన్ని మళ్ళీ మళ్ళీ స్మరిస్తూ నేను పదే పదే ఆనందిస్తున్నాను.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
కేశవార్జునుల అద్భుత, పవిత్ర సంభాషణను మళ్ళీ మళ్ళీ గుర్తుచేసుకుంటూ, మళ్ళీ మళ్ళీ ఆనందిస్తున్నానని సంజయుడు రాజుకు చెబుతాడు. శ్లోకంలోని పునరుక్తి అది వర్ణించే అనుభవాన్నే ప్రతిబింబిస్తుంది: బోధ మసకబారదు, మనస్సును ఆనందపరచడానికి తిరిగి వస్తుంది. గీతను స్వీకరించే సరైన విధానాన్ని ఇది సూచిస్తుంది: ఒకసారి విని పక్కనపెట్టేదిగా కాక, పదే పదే గుర్తుచేసుకుని చింతించవలసిన మాటలుగా.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08