Beyit 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
Harf çevirisi
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
राजन्, केशवार्जुनयोः इमम् अद्भुतं पुण्यं संवादं संस्मृत्य संस्मृत्य मुहुः मुहुः हृष्यामि च।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सञ्जयः राजानं वदति, केशवार्जुनयोः अद्भुतं पुण्यं संवादं पुनः पुनः स्मृत्वा पुनः पुनः हृष्यामि। श्लोकस्य आवृत्तयः, संस्मृत्य संस्मृत्य मुहुर्मुहुः, वर्ण्यमानम् अनुभवं प्रतिबिम्बयन्ति। उपदेशः एकवारं श्रुत्वा न समाप्यते, प्रतिस्मरणं नवं हर्षं जनयति। दशमाध्याये अर्जुनस्य अमृतश्रवणे अतृप्तिः अत्र सञ्जये दृश्यते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08