Beyit 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
Harf çevirisi
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे राजन्, केशव र अर्जुनको यो अद्भुत र पवित्र संवाद बारम्बार सम्झेर म घरिघरि हर्षित हुन्छु।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सञ्जय राजालाई भन्छन् कि केशव र अर्जुनबीचको अद्भुत र पवित्र संवाद बारम्बार सम्झँदा उनी बारम्बार रमाउँछन्। श्लोकको दोहोर्याइले यसले वर्णन गर्ने अनुभवलाई नै प्रतिबिम्बित गर्छ: शिक्षा मेटिँदैन, मनलाई आनन्दित पार्न फेरि फर्किरहन्छ। यसले गीता ग्रहण गर्ने सही तरिकाको सङ्केत गर्छ, एकपटक सुनेर पन्छाउने कुराका रूपमा होइन, बारम्बार सम्झेर चिन्तन गर्ने वचनका रूपमा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08