Beyit 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
Harf çevirisi
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
હે રાજન, કેશવ અને અર્જુનના આ અદ્ભુત અને પવિત્ર સંવાદને વારંવાર યાદ કરીને હું વારંવાર હર્ષ પામું છું.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
સંજય રાજાને કહે છે કે કેશવ અને અર્જુન વચ્ચેના આ અદ્ભુત અને પવિત્ર સંવાદને જેમ જેમ તે યાદ કરે છે, તેમ તેમ તે વારંવાર આનંદ પામે છે. સ્મૃતિ અહીં આનંદનો સ્રોત બને છે. ઉપદેશ એક વાર સાંભળીને પૂરો થતો નથી; તેના પર ફરી ફરી ચિંતન કરવાથી તે નવો આનંદ આપે છે. સંજયનો આ અનુભવ ગીતાના દરેક વાચક માટે આમંત્રણ છે: વારંવાર વાંચો, વારંવાર યાદ કરો, અને દરેક વખતે નવું કંઈક મળશે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08