Beyit 18.76
राजन्संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
Harf çevirisi
rājansaṃsmṛtya saṃsmṛtya saṃvādamimamadbhutam |
keśavārjunayoḥ puṇyaṃ hṛṣyāmi ca muhurmuhuḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
হে রাজন, কেশব ও অর্জুনের এই অদ্ভুত পুণ্য সংবাদ বারবার স্মরণ করে আমি বারবার আনন্দিত হচ্ছি।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
সঞ্জয় রাজাকে বলেন, কেশব ও অর্জুনের বিস্ময়কর ও পবিত্র সংলাপ যতবার মনে পড়ে, ততবার তিনি আনন্দিত হন। শ্লোকের পুনরাবৃত্তি সেই অভিজ্ঞতারই প্রতিচ্ছবি যা সে বর্ণনা করে: শিক্ষা মুছে যায় না, বারবার ফিরে এসে মনকে আনন্দ দেয়। এটি গীতা গ্রহণের সঠিক পথের ইঙ্গিত দেয়, একবার শুনে সরিয়ে রাখার জিনিস হিসেবে নয়, বারবার স্মরণ ও মননের বাণী হিসেবে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08