Beyit 18.75
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥
Harf çevirisi
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param |
yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ବ୍ୟାସଙ୍କ କୃପାରେ ମୁଁ ଏହି ପରମ ଗୁହ୍ୟ ଯୋଗ ସାକ୍ଷାତ ଯୋଗେଶ୍ୱର କୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରୁ, ସେ ନିଜେ କହୁଥିବା ସମୟରେ ଶୁଣିଲି।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ସଞ୍ଜୟ ବୁଝାନ୍ତି ସେ ସଂଳାପ କିପରି ଶୁଣିଲେ: ବ୍ୟାସଙ୍କ କୃପାରେ, ଯେଉଁ ଋଷି ତାଙ୍କୁ ଦୂରର ଘଟଣା ଦେଖିବା ଓ ଶୁଣିବାର ଶକ୍ତି ଦେଇଥିଲେ। ସେ ଏହି ପରମ ଓ ଗୁହ୍ୟ ଯୋଗ ସିଧାସଳଖ ଯୋଗେଶ୍ୱର କୃଷ୍ଣଙ୍କଠାରୁ, ସେ କହୁଥିବା ସମୟରେ ଶୁଣିଲେ। ଶ୍ଳୋକଟି ବିବରଣୀର ପ୍ରାମାଣିକତା ନିଶ୍ଚିତ କରେ। ଏହା ବ୍ୟାସଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ସମ୍ମାନ ଦିଏ, ଯାହାଙ୍କୁ ପରମ୍ପରା ମହାକାବ୍ୟର ସଙ୍କଳକ ମାନେ, ସେହି ଜଣ ଯାହାଙ୍କ ଦେଇ ଉପଦେଶ ଜଗତରେ ପହଞ୍ଚେ। ଏହିପରି ଉପଦେଶର ଶୃଙ୍ଖଳା ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଏ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08