Beyit 18.75
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥
Harf çevirisi
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param |
yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
व्यासक कृपा सँ हम ई परम गुप्त योग स्वयं योगेश्वर श्रीकृष्ण सँ, हुनकर अपन मुख सँ कहैत, प्रत्यक्ष सुनलहुँ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सञ्जय बतबैत छथि जे ओ ई संवाद कोना सुनलनि: व्यासक कृपा सँ, ओहि ऋषि जे हुनका दूरक घटना देखबाक आ सुनबाक शक्ति देने छलाह। ओ ई परम आ गुप्त योग सोझे योगेश्वर श्रीकृष्ण सँ सुनलनि, जखन ओ स्वयं एकरा कहि रहल छलाह। श्लोक उपदेशक प्रामाणिकता केँ रेखांकित करैत अछि: ई कोनो सुनल-सुनाओल बात नहि, प्रत्यक्ष श्रवण अछि। संगहि ई व्यासक भूमिका केँ सम्मान दैत अछि, जिनका परम्परा महाभारतक रचयिता मानैत अछि आ जिनकर कृपा सँ ई ज्ञान आगाँ पहुँचल।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08