Beyit 18.75
व्यासप्रसादाच्छ्रुतवानेतद्गुह्यमहं परम् ।
योगं योगेश्वरात्कृष्णात्साक्षात्कथयतः स्वयम् ॥
Harf çevirisi
vyāsaprasādācchrutavānetadguhyamahaṃ param |
yogaṃ yogeśvarātkṛṣṇātsākṣātkathayataḥ svayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
વ્યાસની કૃપાથી મેં આ પરમ ગુહ્ય યોગ, યોગેશ્વર કૃષ્ણ પોતે કહેતા હતા ત્યારે, તેમની પાસેથી સીધો સાંભળ્યો.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
સંજય સમજાવે છે કે તેણે સંવાદ કેવી રીતે સાંભળ્યો: વ્યાસની કૃપાથી, જે ઋષિએ તેને દૂરથી જોવા અને સાંભળવાની શક્તિ આપી હતી. તેણે આ પરમ ગુહ્ય યોગ સીધો યોગેશ્વર કૃષ્ણ પાસેથી, તેઓ બોલતા હતા ત્યારે જ, સાંભળ્યો. સંજય પોતાના અનુભવની પ્રામાણિકતા પર ભાર મૂકે છે: આ કોઈ બીજા પાસેથી સાંભળેલી વાત નથી. વ્યાસ, જેઓ પરંપરા મુજબ મહાભારતના રચયિતા છે, અહીં ઉપદેશને જગત સુધી પહોંચાડવાનું માધ્યમ બને છે.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08