Beyit 18.74
इत्यहं वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः ।
संवादमिममश्रौषमद्भुतं रोमहर्षणम् ॥
Harf çevirisi
ityahaṃ vāsudevasya pārthasya ca mahātmanaḥ |
saṃvādamimamaśrauṣamadbhutaṃ romaharṣaṇam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
सञ्जय उवाच। इति अहं वासुदेवस्य महात्मनः पार्थस्य च इमम् अद्भुतं रोमहर्षणं संवादम् अश्रौषम्।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
वक्ता पुनः सञ्जयः, अन्धं राजानं धृतराष्ट्रं वदति। सः वासुदेवस्य महात्मनः अर्जुनस्य च अद्भुतं संवादम् अशृणोत्, यः रोमाणि हर्षयति। कथायाः आरम्भे धृतराष्ट्रः युद्धस्य वृत्तान्तं पृष्टवान्, सञ्जयः तु तस्मै आध्यात्मिकं संवादं श्रावितवान्। सञ्जयस्य स्वानुभवः अपि अत्र प्रकटः, सः केवलं कथकः न, श्रोता भक्तः च।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08