Beyit 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
Harf çevirisi
śraddhāvānanasūyaśca śaṛṇuyādapi yo naraḥ |
so'pi muktaḥ śubhā~llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
وہ شخص بھی جو صرف شردھا کے ساتھ اور عیب نکالے بغیر اسے سنتا ہے، آزاد ہو جائے گا اور نیک کام کرنے والوں کے مبارک جہانوں تک پہنچے گا۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
تعلیم کا دائرہ اور وسیع ہو جاتا ہے۔ وہ شخص بھی جو اسے پڑھ یا سکھا نہیں سکتا، مگر صرف شردھا سے اور بغیر عیب جوئی کے سنتا ہے، وہ بھی آزاد ہو کر نیک لوگوں کے پاکیزہ جہانوں تک پہنچے گا۔ یہ عام لوگوں کے لیے ایک بڑا دروازہ ہے۔ یہ تیرہویں باب کی اس بات کی یاد دلاتا ہے کہ جو دوسروں سے سن کر عبادت کرتے ہیں وہ بھی موت کو پار کرتے ہیں۔ شردھا اور کھلا دل ہی اس تعلیم سے فائدہ اٹھانے کی بنیادی شرطیں ہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08