Beyit 18.71
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान्प्राप्नुयात्पुण्यकर्मणाम् ॥
Harf çevirisi
śraddhāvānanasūyaśca śaṛṇuyādapi yo naraḥ |
so'pi muktaḥ śubhā~llokānprāpnuyātpuṇyakarmaṇām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
অসূয়াহীন হৈ শ্ৰদ্ধাৰে যি মানুহে কেৱল শুনেও, তেওঁও মুক্ত হৈ পুণ্যকৰ্মীসকলৰ শুভ লোক লাভ কৰিব।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
বৃত্তটো আৰু বহল হয়। যিজন ব্যক্তিয়ে শ্ৰদ্ধাৰে আৰু দোষ বিচৰা মনোভাৱ অবিহনে কেৱল শিক্ষাটো শুনে, তেওঁও মুক্ত হয় আৰু সৎকৰ্মীসকলৰ শুভ লোকত উপনীত হয়। শ্লোকটোৱে গীতাক কেৱল পণ্ডিত বা শিক্ষকৰ বাবে নহয়, সকলোৰে বাবে সুলভ কৰি তোলে। ইয়াৰ উপকাৰ গ্ৰহণ কৰিবলৈ শ্ৰদ্ধা আৰু মুকলি হৃদয়েই যথেষ্ট। এই উদাৰতা শ্ৰদ্ধাৰ বিষয়ে আগৰ অধ্যায়ৰ মনোভাৱৰ সৈতে মিলে, য'ত শ্ৰদ্ধাক প্ৰতিজন ব্যক্তিৰ মূল বুলি গণ্য কৰা হৈছিল। নিৰক্ষৰ জনেও এই পথত বাদ নপৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08