Beyit 18.70
अध्येष्यते च य इमं धर्म्यं संवादमावयोः ।
ज्ञानयज्ञेन तेनाहमिष्टः स्यामिति मे मतिः ॥
Harf çevirisi
adhyeṣyate ca ya imaṃ dharmyaṃ saṃvādamāvayoḥ |
jñānayajñena tenāhamiṣṭaḥ syāmiti me matiḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
আৰু যিয়ে আমাৰ এই ধৰ্মময় সংবাদ অধ্যয়ন কৰে, তেওঁৰ দ্বাৰা মই জ্ঞানযজ্ঞৰে পূজিত হ'ম; এয়াই মোৰ মত।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
যিয়ে কেৱল কৃষ্ণ আৰু অৰ্জুনৰ এই পবিত্ৰ সংবাদ অধ্যয়ন কৰে, তেওঁও জ্ঞানযজ্ঞৰ জৰিয়তে কৃষ্ণক উপাসনা কৰে। কৃষ্ণই কথোপকথনটোক ধৰ্ম্য, অৰ্থাৎ ধৰ্মৰ সৈতে সংগতিপূৰ্ণ বুলি কয়। শ্লোকটোৱে মনোযোগী অধ্যয়নক এক অৰ্পণ হিচাপে লয়। সংলাপৰ আগতে কৃষ্ণই দ্ৰব্যময় যজ্ঞতকৈ জ্ঞানযজ্ঞৰ প্ৰশংসা কৰিছিল। এতিয়া গীতা পঢ়া আৰু তাৰ বিষয়ে চিন্তা কৰাটো নিজেই সেই শ্ৰেণীত স্থান পায়। কিতাপখন মেলাটোৱেই এক পূজাৰ আৰম্ভণি হ'ব পাৰে।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08