Beyit 18.69
न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥
Harf çevirisi
na ca tasmānmanuṣyeṣu kaścinme priyakṛttamaḥ |
bhavitā na ca me tasmādanyaḥ priyataro bhuvi ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
انسانوں میں کوئی اس سے بڑھ کر میری پیاری خدمت نہیں کرتا، اور زمین پر کوئی مجھے اس سے زیادہ عزیز نہیں ہوگا۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن اس تعلیم کو پھیلانے والے کی تعریف جاری رکھتے ہیں۔ انسانوں میں ایسا کوئی نہیں جو اس سے زیادہ ان کی پسندیدہ خدمت کرے، اور دنیا میں کوئی ان کو اس سے زیادہ عزیز نہیں ہوگا۔ یہ بہت بلند مقام ہے۔ وجہ یہ ہے کہ جو دوسروں کو سچا علم دیتا ہے، وہ انہیں دکھ سے نکلنے کا راستہ دکھاتا ہے، اور یہ الٰہی کی سب سے بڑی خواہش کو پورا کرنا ہے۔ یہاں استاد کا کردار ایک گہری روحانی خدمت کے طور پر سامنے آتا ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08