Beyit 18.68
य इदं परमं गुह्यं मद्भक्तेष्वभिधास्यति ।
भक्तिं मयि परां कृत्वा मामेवैष्यत्यसंशयः ॥
Harf çevirisi
ya idaṃ paramaṃ guhyaṃ madbhakteṣvabhidhāsyati |
bhaktiṃ mayi parāṃ kṛtvā māmevaiṣyatyasaṃśayaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
जे हमर परम भक्ति कऽ कऽ एहि परम गुप्त उपदेश केँ हमर भक्त सभ केँ कहत, ओ निःसन्देह हमरे प्राप्त करत।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
एकर विपरीत, जे एहि परम रहस्य केँ भक्त सभ केँ श्रीकृष्णक प्रति परम भक्ति सँ सिखबैत अछि, ओ निश्चित रूप सँ हुनका लग पहुँचत। उपदेश बाँटब स्वयं भक्तिक एकटा रूप रूप मे प्रस्तुत कयल गेल अछि। श्लोक ओहि शिक्षकक भूमिकाक सम्मान करैत अछि जे ज्ञान केँ आगाँ बढ़बैत अछि। ज्ञान केवल व्यक्तिगत सम्पत्ति नहि, ओकरा बाँटय पड़ैत अछि, आ जे प्रेम सँ बाँटैत अछि ओ स्वयं ओहि लक्ष्य धरि पहुँचैत अछि जकर ओ उपदेश दैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08