Beyit 18.65
मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरु ।
मामेवैष्यसि सत्यं ते प्रतिजाने प्रियोऽसि मे ॥
Harf çevirisi
manmanā bhava madbhakto madyājī māṃ namaskuru |
māmevaiṣyasi satyaṃ te pratijāne priyo'si me ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हमरा मे मोन लगाबह, हमर भक्त बनह, हमर पूजा करह, हमरा प्रणाम करह। तोँ हमरे लग अयबह; हम तोरा सत्य प्रतिज्ञा करैत छी, किएक तँ तोँ हमरा प्रिय छह।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण नवम अध्यायक एकटा निर्देश लगभग शब्दशः दोहरबैत छथि: हमरा मे मोन लगाबह, हमर भक्त बनह, हमर पूजा करह, हमरा प्रणाम करह। ओ एकटा गम्भीर प्रतिज्ञा जोड़ैत छथि: तोँ हमरा लग अयबह, हम तोरा सत्य वचन दैत छी, किएक तँ तोँ हमरा प्रिय छह। ई श्लोक भक्ति केँ पूरा उपदेशक शिखर पर रखैत अछि। प्रतिज्ञाक भाषा उल्लेखनीय अछि: ईश्वर एतय भक्त सँ वचनबद्ध होइत छथि। प्रेम दुनू दिस सँ बहैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08