Beyit 18.64
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
Harf çevirisi
sarvaguhyatamaṃ bhūyaḥ śaṛṇu me paramaṃ vacaḥ |
iṣṭo'si me dṛḍhamiti tato vakṣyāmi te hitam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
وري منهنجو پرم وچن ٻڌ، سڀ کان ڳجهو. تون مون کي ڏاڍو پيارو آهين، تنهن ڪري آءٌ توکي اهو ٻڌائيندس جيڪو تنهنجي ڀلائيءَ لاءِ آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
پر ڪرشن کي اڃا هڪ ڳالهه چوڻي آهي. هو ان کي پنهنجو پرم وچن، سڀ کان ڳجهو، سڏي ٿو، ۽ ان کي ٻڌائڻ جو سبب ڏئي ٿو: ارجن کيس گهڻو پيارو آهي. شلوڪ لهجي کي هدايت کان ويجهڙائيءَ ڏانهن موڙي ٿو. آزادي ڏيڻ کان پوءِ ڪرشن هڪ دوست وانگر پنهنجي دل جي ڳالهه ڪري ٿو. هي ڳالهه ڪنهن دليل جو نتيجو نه پر محبت جو اظهار آهي. استاد ۽ شاگرد جو رشتو هتي دوست ۽ پياري جو رشتو بڻجي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08