Beyit 18.60
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥
Harf çevirisi
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā |
kartuṃ necchasi yanmohātkariṣyasyavaśo'pi tat ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ᱦᱮ ᱠᱩᱱᱛᱤ ᱦᱚᱯᱚᱱ, ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱡᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ, ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱦᱚᱸ ᱟᱢ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱸᱫᱷᱟᱣ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱛᱮ, ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱵᱷᱩᱞ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱤᱨᱩᱫᱷ ᱦᱚᱸ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱟᱨ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱩᱛᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟ ᱡᱮ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱣᱚᱵᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱮᱫᱟᱭ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱥᱚᱠᱛᱤ ᱵᱟᱹᱜᱤ ᱨᱮ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ; ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱤᱥᱣᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱦᱮᱡᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08