Beyit 18.60
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥
Harf çevirisi
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā |
kartuṃ necchasi yanmohātkariṣyasyavaśo'pi tat ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कौन्तेय, गावनि स्वभावनिफ्राय सोमावनाय गावनि खामानिजों बान्दोनानै, मोहनिफ्राय नों जायखौ मावनो लुबैया, बेखौबो नोंनि गोसोनि उल्टा मावगोन।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सानाया सोलिनो। स्वभावनिफ्राय सोमावनाय गावनि खामानिजों बान्दोनानै अर्जुनआ दा मोहनिफ्राय नाजायनाय खामानिखौबो गोसोनि उल्टा मावगोन। बे श्लोका मानसिनि आखुनि बागै थार बुङो: गोसोनि गोलोमनायाव लानाय थिं खालामनायफोरा गोबां सम आखुनि गोहोनि सिगाङाव गोमायो। नाथाय बेनि ओंथिया खामानिनि सान्नाय गैया होन्ना नङा; श्रीकृष्णआ उनाव अर्जुनखौ गावनो सान्नानै थिं खालामनो बुंगोन। गोसोनि गोलोमनाया सम धरे गोमायो, नाथाय आखुआ थायो, होन्ना बे श्लोका गोसोखां होयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08