Beyit 18.5
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् ।
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥
Harf çevirisi
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat |
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
یگیہ، دان اور تپسیا کے کاموں کو نہیں چھوڑنا چاہیے؛ انہیں ضرور کرنا چاہیے۔ یگیہ، دان اور تپسیا داناؤں کو بھی پاک کرتے ہیں۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن کا پہلا فیصلہ صاف ہے: یگیہ، دان اور تپسیا ترک نہیں کیے جانے چاہئیں؛ یہ کرنے ہی چاہئیں۔ وجہ یہ بتائی گئی ہے کہ یہ اعمال داناؤں کو بھی پاکیزہ بناتے ہیں۔ یعنی جو لوگ پہلے ہی سمجھ دار ہیں، انہیں بھی ان کی ضرورت ہے، کیونکہ یہ ذہن کو صاف رکھتے اور اہنکار کو کم کرتے ہیں۔ یوں کرشن عمل ترک کرنے والے مکتب کی بات کو رد کرتے ہیں۔ عمل کو چھوڑنا نہیں، بلکہ اسے صحیح رویے سے کرنا اصل بات ہے، جیسا کہ اگلا اشلوک بتاتا ہے۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08