Beyit 18.5
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं कार्यमेव तत् ।
यज्ञो दानं तपश्चैव पावनानि मनीषिणाम् ॥
Harf çevirisi
yajñadānatapaḥkarma na tyājyaṃ kāryameva tat |
yajño dānaṃ tapaścaiva pāvanāni manīṣiṇām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
यज्ञदानतपःकर्म न त्याज्यं, तत् कार्यम् एव, यज्ञः दानं तपः च एव मनीषिणां पावनानि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भगवान् दृढं द्वितीयं पक्षं समर्थयति। यज्ञः दानं तपः च न त्याज्यानि, कर्तव्यानि एव, यतः तानि मनीषिणाम् अपि पावनानि। एतत् महत्त्वपूर्णम्, एतानि कर्माणि केवलम् आरम्भकाणां कृते न, ज्ञानिनः अपि तैः शुध्यन्ति। तृतीयाध्याये उक्तः लोकसंग्रहः अपि अत्र स्मर्यते, ज्ञानी अपि लोकस्य हिताय कर्म करोति।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08