Beyit 18.59
यदहङ्कारमाश्रित्य न योत्स्य इति मन्यसे ।
मिथ्यैष व्यवसायस्ते प्रकृतिस्त्वां नियोक्ष्यति ॥
Harf çevirisi
yadahaṅkāramāśritya na yotsya iti manyase |
mithyaiṣa vyavasāyaste prakṛtistvāṃ niyokṣyati ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
اگر ژٕ اہنکارس پٮ۪ٹھ بھروسہٕ کٔرِتھ سوچکھ زِ بہٕ لڑٕ نہٕ، تیٚلہِ چون یہِ ارادہٕ چھُ بےٚ کار؛ چانۍ پنٕنۍ پرکرتی کرِ ژےٚ مجبور۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
کرشن چھُ ارجُنہٕ سٕندِس گۄڈنِکِس انکارس برونٛہہ کُن یِوان۔ اگر سۄ اہنکارٕ کِنۍ نہٕ لڑنُک فیصلہٕ کرِ، تیٚلہِ چھُ تٔمی سُند ارادہٕ اپُز، کیازِ تٔمی سٕنز پنٕنۍ پرکرتی کرِ تس عمل کرنس مجبور۔ شلوک چھُ اخلاقی کھوتہٕ نفسیٲتی زیادہ۔ ارجُنہٕ سٕنز جنگجو فطرت روزِ نہٕ ٹھہرِتھ؛ عارضی الجھنہٕ نِشہِ زامُت انکار ہیٚکہِ نہٕ تٔمی سٕندِ گہرِ کردارہٕ برونٛہہ ٹِکِتھ۔ کرشن چھُ ونان زِ اصل سوال چھُ نہٕ یہِ زِ سۄ عمل کرِ یا نہٕ، بلکہ یہِ زِ سۄ سمجھہٕ سٕتۍ عمل کرِ۔
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08