Beyit 18.56
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ |
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ମୋର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ ସର୍ବଦା ସମସ୍ତ କର୍ମ କରୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସେ ମୋର କୃପାରେ ଶାଶ୍ୱତ ଅବିନାଶୀ ପଦ ପାଏ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
କୃଷ୍ଣ ଯୋଡ଼ନ୍ତି ଯେ ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ କେବଳ ଜଗତରୁ ହଟିଯାଉଥିବାଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ। ସର୍ବଦା ସବୁ ପ୍ରକାର କର୍ମରେ ନିୟୋଜିତ ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ, ଯଦି କୃଷ୍ଣଙ୍କ ଶରଣ ନିଏ, ତାଙ୍କ କୃପାରେ ଶାଶ୍ୱତ ଓ ଅବିନାଶୀ ପଦ ପାଏ। ଏଠାରେ କର୍ମ ପଥ ଓ ଭକ୍ତି ପଥ ମିଳନ୍ତି। ଶ୍ଳୋକଟି ଅର୍ଜୁନଙ୍କୁ ଆଶ୍ୱସ୍ତ କରେ ଯେ ସେ ନିଜ କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ପାଳନ କରି ସର୍ବୋଚ୍ଚରେ ପହଞ୍ଚିପାରିବେ, ଆଉ ମାନବ ପ୍ରୟାସକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରୁଥିବା ଶକ୍ତି ରୂପେ କୃପାକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରେ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08