Beyit 18.56
सर्वकर्माण्यपि सदा कुर्वाणो मद्व्यपाश्रयः ।
मत्प्रसादादवाप्नोति शाश्वतं पदमव्ययम् ॥
Harf çevirisi
sarvakarmāṇyapi sadā kurvāṇo madvyapāśrayaḥ |
matprasādādavāpnoti śāśvataṃ padamavyayam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
सदिखन सभ कर्म करितो, हमरा आश्रय बना कऽ, ओ हमर कृपा (प्रसाद) सँ शाश्वत अविनाशी पद केँ प्राप्त करैत अछि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्ण जोड़ैत छथि जे ई लक्ष्य केवल संसार सँ हटि जायवला लोकक लेल नहि अछि। जे सदिखन सभ प्रकारक कर्म मे लागल अछि, ओहो जँ श्रीकृष्णक शरण लैत अछि, तँ हुनकर कृपा सँ शाश्वत आ अविनाशी पद केँ प्राप्त करैत अछि। एतय कर्मक मार्ग आ भक्तिक मार्ग मिलैत अछि। पछिला श्लोक सभ एकान्तवासी साधकक चित्र बनौने छल; ई श्लोक कर्मशील गृहस्थ आ योद्धाक लेल सेहो ओहे द्वार खोलैत अछि। ईश्वरक कृपा पर बल देब देखबैत अछि जे अन्तिम लक्ष्य केवल अपन प्रयासक फल नहि।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08