Beyit 18.55
भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः ।
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥
Harf çevirisi
bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ |
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ڀڳتيءَ ذريعي هو مون کي سچ پچ ڄاڻي ٿو، ته آءٌ ڪيترو وڏو آهيان ۽ ڪير آهيان. پوءِ مون کي سچ پچ ڄاڻي، هو هڪدم مون ۾ داخل ٿئي ٿو.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڀڳتيءَ ذريعي ماڻهو ڪرشن کي ائين ڄاڻي ٿو جيئن هو حقيقت ۾ آهي، سندس پوري عظمت ۽ سچي فطرت ۾. کيس سچائيءَ ۾ ڄاڻي، پوءِ هو ساڻس ۾ داخل ٿئي ٿو. شلوڪ ڄاڻڻ ۽ پيار ڪرڻ کي هڪ ئي حرڪت ۾ ڳنڍي ٿو. اهو يارهين باب جي ان شلوڪ جي گونج آهي جتي چيو ويو هو ته اڻ ورهايل ڀڳتيءَ سان ڪرشن کي ڄاڻي، ڏسي ۽ ساڻس ۾ داخل ٿي سگهجي ٿو. داخل ٿيڻ جو مطلب پرمپرائن ۾ مختلف آهي، هڪ ٿيڻ يا ويجهي سنگت، پر منزل ساڳي آهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08