Beyit 18.55
भक्त्या मामभिजानाति यावान्यश्चास्मि तत्त्वतः ।
ततो मां तत्त्वतो ज्ञात्वा विशते तदनन्तरम् ॥
Harf çevirisi
bhaktyā māmabhijānāti yāvānyaścāsmi tattvataḥ |
tato māṃ tattvato jñātvā viśate tadanantaram ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
भक्ती वरवीं तो म्हाका खऱ्या अर्थान जाणटा, हांव कितलो आनी कोण तें. मागीर म्हाका तत्वान जाणून तो रोखडोच म्हजे भितर प्रवेश करता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
भक्ती वरवीं मनीस श्रीकृष्ण जसो आसा तसो, ताच्या पुराय व्हडपणांत आनी खऱ्या सभावांत, जाणटा. ताका सत्यांत जाणल्या उपरांत, मनीस मागीर ताचे भितर प्रवेश करता. हो श्लोक जाणप आनी मोग एकाच हालचालींत जोडटा. प्रवेश करप म्हळ्यार कितें हाचेर परंपरांचें मत वेगळें, एकाच सत्यांत विरगळप वा वेगळेपण सांबाळपी जवळीकेचो सहवास, पूण सगळे मान्य करतात की हें मनशाच्या प्रवासाचें निमाणें ध्येय. जाणपांतल्यान मोग वाडटा, आनी मोगांतल्यान जाणप खोल जाता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08