Beyit 18.54
ब्रह्मभूतः प्रसन्नात्मा न शोचति न काङ्क्षति ।
समः सर्वेषु भूतेषु मद्भक्तिं लभते पराम् ॥
Harf çevirisi
brahmabhūtaḥ prasannātmā na śocati na kāṅkṣati |
samaḥ sarveṣu bhūteṣu madbhaktiṃ labhate parām ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ब्रह्मरूप जाल्लो, भितरल्यान प्रसन्न, तो शोक करिना आनी आस्त धरिना. सगळ्या जिवां कडेन सम आशिल्लो तो म्हजी परम भक्ती पावता.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ब्रह्मा वांगडा एकरूप जाल्लो मनीस प्रसन्न आसता, तोट्याचेर शोक करिना आनी लाभाची लालसा धरिना, आनी सगळ्या जिवांक सम नदरेन पळयता. असो मनीस मागीर श्रीकृष्णाची परम भक्ती (भक्ती) पावता. हो क्रम लक्षवेधी: भक्ती फकत अणभवा पयलींच न्हय, अणभवा उपरांतूय येता अशें वर्णिलां. कांय परंपरा हें भक्ती ज्ञानाचें शिखर अशें दाखयता अशें वाचतात; हेर ज्ञान भक्ती पुराय करता अशें. कसेंय आसूं, दोनूय हांगा एकामेकां भितर गुंथल्यात.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08