Beyit 18.53
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम् ।
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते ॥
Harf çevirisi
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham |
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
अहंकार, बल, घमंड, काम, क्रोध ते परिग्रह गी छोड़ियै, ममता शा मुक्त ते शांत होइयै ओह् ब्रह्म भाव दे जोग बनी जंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अखीरी कदम अहंकार, जोर जबरदस्ती, घमंड, इच्छा, क्रोध ते कब्जे दी चाह् गी छोड़ना ऐ। मेरा मेरा दे भाव शा मुक्त ते शांत ऐसा बंदा ब्रह्म भूय, यानी ब्रह्म कन्नै इक होने, दे जोग बनी जंदा ऐ। लिस्ट पिछले इक अध्याय च दस्से गेदे आसुरी गुणें दी गूंज ऐ, जेह्ड़े हून छोड़े गे न। श्लोक रस्ते दे पूरा होने दा वर्णन करदा ऐ: जदूं हर पकड़ने आह्ला रुख डिग्गी जंदा ऐ, तां बंदा सारें शा उच्ची सच्चाई कन्नै मिलन आस्तै त्यार होंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08