Beyit 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
Harf çevirisi
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਬਾਣੀ, ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵੱਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਸਦਾ ਧਿਆਨ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ, ਵੈਰਾਗ ਦਾ ਆਸਰਾ ਲਈ,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ਸੂਚੀ ਅੱਗੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਇਕਾਂਤ ਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਹਲਕਾ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਬਾਣੀ, ਸਰੀਰ ਅਤੇ ਮਨ ਨੂੰ ਵੱਸ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਸਦਾ ਧਿਆਨ ਯੋਗ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵੈਰਾਗ ਵਿੱਚ ਟਿਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਦਗੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲੇ ਧਿਆਨ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਦਾ ਵਰਣਨ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਾਠਕ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਨਿਆਸੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਅਜਿਹੇ ਅੰਦਰਲੇ ਰਵੱਈਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਜੋ ਸਰਗਰਮ ਜੀਵਨ ਵਾਲਾ ਮਨੁੱਖ ਵੀ ਪਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਇਸ ਨੂੰ ਉਹ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਜੋ ਨਿਸ਼ਕਾਮ ਕਰਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08