Beyit 18.52
विविक्तसेवी लघ्वाशी यतवाक्कायमानसः ।
ध्यानयोगपरो नित्यं वैराग्यं समुपाश्रितः ॥
Harf çevirisi
viviktasevī laghvāśī yatavākkāyamānasaḥ |
dhyānayogaparo nityaṃ vairāgyaṃ samupāśritaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
ଏକାନ୍ତ ସେବନ କରି, ଅଳ୍ପ ଆହାର କରି, ବାକ୍ୟ, ଶରୀର ଓ ମନକୁ ସଂଯତ କରି, ସର୍ବଦା ଧ୍ୟାନଯୋଗରେ ନିରତ ହୋଇ, ବୈରାଗ୍ୟର ଆଶ୍ରୟ ନେଇ,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ତାଲିକା ଚାଲେ। ଏପରି ବ୍ୟକ୍ତି ଏକାନ୍ତ ଖୋଜନ୍ତି, ଅଳ୍ପ ଖାଆନ୍ତି, ବାକ୍ୟ, ଶରୀର ଓ ମନକୁ ସଂଯତ କରନ୍ତି, ସର୍ବଦା ଧ୍ୟାନଯୋଗରେ ନିରତ, ଆଉ ବୈରାଗ୍ୟରେ ସ୍ଥିତ। ଏହା ସରଳତା ଓ ଅନ୍ତର ଏକାଗ୍ରତାର ଏକ ଜୀବନ ବର୍ଣ୍ଣନା କରେ। କେତେକ ପାଠକ ଏହାକୁ ଜଣେ ସନ୍ନ୍ୟାସୀଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା, ଅନ୍ୟମାନେ ଏପରି ଅନ୍ତର ମନୋଭାବର ସମୂହ ବୋଲି ଦେଖନ୍ତି ଯାହା ସକ୍ରିୟ ଜୀବନରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମଧ୍ୟ ବିକଶିତ କରିପାରେ। ଉଭୟ ଏହାକୁ ସେହି ଅନୁଶାସନ ରୂପେ ଦେଖନ୍ତି ଯାହା ନିଃସ୍ୱାର୍ଥ କର୍ମର ପୂର୍ବ ସାଧନାକୁ ପରିପକ୍ୱ କରେ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08