Beyit 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥
Harf çevirisi
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca |
śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
विशुद्ध बुद्धिले युक्त, धृतिले आफूलाई संयम गरेर, शब्द आदि विषयलाई त्यागेर, राग र द्वेषलाई पन्छाएर,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अन्तिम चरणको वर्णन सुरु हुन्छ। साधक शुद्ध बुद्धिले युक्त हुन्छ, धृतिले आफूलाई संयम गर्छ, शब्द र अरू इन्द्रियविषय पन्छाउँछ, र राग र द्वेष फ्याँक्छ। वाक्य अर्का दुई श्लोकसम्म जान्छ। यी नयाँ शिक्षा होइनन्, पहिले वर्णित अनुशासनहरूको सँगालो हो, अब सर्वोच्च अवस्थातर्फका पाइलाका रूपमा प्रस्तुत। जोड भित्री शुद्धि र रुचि अरुचिबाट मुक्तिमा छ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08