Beyit 18.51
बुद्ध्या विशुद्धया युक्तो धृत्यात्मानं नियम्य च ।
शब्दादीन्विषयांस्त्यक्त्वा रागद्वेषौ व्युदस्य च ॥
Harf çevirisi
buddhyā viśuddhayā yukto dhṛtyātmānaṃ niyamya ca |
śabdādīnviṣayāṃstyaktvā rāgadveṣau vyudasya ca ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
गोथार बुद्धि गोनां, धृतिजों गावखौ हमथानानै, सुर आरो गुबुन इन्द्रियनि मुवाफोरखौ गारनानै, अननाय आरो फेसाखौ गारनानै,
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
जोबनाय खोन्दोफोरनि बुंनाया जागायो। नागिरग्राआ गोथार बुद्धिजों आपोनाय, धृतिजों गावखौ हमथायो, सुर आरो गुबुन इन्द्रियनि मुवाफोरखौ गारो, आरो गोसो गोरोबनाय आरो फेसा मोननायखौ गारो। बाथ्राया गोबां श्लोक सिम थांनो। बे गुणफोरा सिगांनि अध्यायफोराव गोबां बार फैदोंमोन, आरो बेयाव बेफोरखौ मोनसे लामायाव लोगोसे दोनो। सिगांनि गोलाव फोरोंनाया दा मोनसे गोटै जिउनि सावगारि जायो। बे खोन्दोफोरनि गुदिआव गोथार बुद्धि थायो, जाय गासै लामानि गिबि मुवा।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08