Beyit 18.50
सिद्धिं प्राप्तो यथा ब्रह्म तथाप्नोति निबोध मे ।
समासेनैव कौन्तेय निष्ठा ज्ञानस्य या परा ॥
Harf çevirisi
siddhiṃ prāpto yathā brahma tathāpnoti nibodha me |
samāsenaiva kaunteya niṣṭhā jñānasya yā parā ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (düzyazı sırası)
कौन्तेय, सिद्धिं प्राप्तः यथा ब्रह्म आप्नोति, या ज्ञानस्य परा निष्ठा, तथा समासेन एव मे निबोध।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
सिद्धिं प्राप्तः कथं ब्रह्म प्राप्नोति इति भगवान् सङ्क्षेपेण वक्ष्यति, यत् ज्ञानस्य परा निष्ठा। एषः श्लोकः आध्यात्मिकमार्गस्य अन्तिमानां सोपानानां लघुवर्णनस्य उपक्रमः। स्वकर्मणा चित्तशुद्धिः, ततः नैष्कर्म्यं, ततः ब्रह्मप्राप्तिः इति क्रमः। अग्रिमेषु श्लोकेषु साधकस्य जीवनं गुणाः च वर्ण्यन्ते।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08