Beyit 18.4
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥
Harf çevirisi
niścayaṃ śaṛṇu me tatra tyāge bharatasattama |
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेश्ठ, त्याग बारै मेरा निश्चा सुन; कीजे हे पुरुषव्याघ्र, त्याग त्रै तरीके दा आखेआ गेदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
कृष्ण हून अपना पक्का मत दिंदे न। ओह् अर्जुन गी भरतश्रेश्ठ ते पुरुषव्याघ्र, यानी मनुक्खें च शेर, आखदे न, एह् नां उसी उसदी ताकत ते कुल दी याद दुआंदे न। ओह् आखदे न जे त्याग त्रै किस्में दा ऐ, ते ओह् इसी त्रौं गुणें दे रूप च समझांगे। श्लोक गीता दा खास ढंग दसदा ऐ: बैह्स दा इक पासा चुनने दी थाह्र एह् बंदे दे गुण ते कम्म दे पिच्छें दे मकसद गी दिक्खियै सवाल गी नमें ढंगै कन्नै रखदी ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08