Beyit 18.4
निश्चयं शृणु मे तत्र त्यागे भरतसत्तम ।
त्यागो हि पुरुषव्याघ्र त्रिविधः सम्प्रकीर्तितः ॥
Harf çevirisi
niścayaṃ śaṛṇu me tatra tyāge bharatasattama |
tyāgo hi puruṣavyāghra trividhaḥ samprakīrtitaḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे भरतश्रेष्ठ, त्यागनि बागै आंनि थिं खालामनायखौ खनासं; मानोना हे पुरुषव्याघ्र, त्यागखौ थामनि रोखोम होन्ना बुंबाय।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
श्रीकृष्णआ दा गावनि गेबें सानाय होयो। बियो अर्जुनखौ भरतश्रेष्ठ आरो पुरुषव्याघ्र, अर्थात मानसिफोरनि गेजेराव मोसा होन्ना लिंयो, जाय मुंफोरा बिनि गोहो आरो हारिखौ गोसोखां होयो। त्यागआ थामनि रोखोम होन्ना बियो बुङो, आरो बेखौ फारि फारि बुंगोन। बे फारिया सिगांनि अध्यायफोरनि थामनि गुणनि फोरोंनायखौ बाहायो। सोंनाया सानस्रिनि, नाथाय फिननाया अर्जुननि जिउनि थाखाय हाबाफारिनि जागोन। त्यागखौ थामनि रोखोमाव बुंनाया अर्जुनखौ गावनि त्यागनि थांखिखौ नायनो लामा होयो।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08