Beyit 18.48
सहजं कर्म कौन्तेय सदोषमपि न त्यजेत् ।
सर्वारम्भा हि दोषेण धूमेनाग्निरिवावृताः ॥
Harf çevirisi
sahajaṃ karma kaunteya sadoṣamapi na tyajet |
sarvārambhā hi doṣeṇa dhūmenāgnirivāvṛtāḥ ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
हे कौंतेय, सहज कर्म गी, भाएं ओह् दोश आह्ला होऐ, नेईं छोड़ना चाहिदा; कीजे सारे आरंभ दोश कन्नै उआं गै ढके दे न जियां अग्ग धूं कन्नै।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
अपने सुभावक कम्म गी, भाएं उस च कमियां होन, नेईं छोड़ना चाहिदा, कीजे हर आरंभ कुसै न कुसै दोश कन्नै ढकेआ होंदा ऐ, जियां अग्ग धूं कन्नै घिरी दी होंदी ऐ। तस्वीर असलियत भरी ऐ: जगत च कोई बी पूरी चाल्ली शुद्ध कर्म नेईं। जोद्धे दे कम्म च नुकसान शामल ऐ, ते दूए कम्में दियां अपनियां कमियां न। बेदाग कम्म लब्भने दी थाह्र अपना कम्म ठीक भाव कन्नै करना चाहिदा। एह् फर्ज छोड़ने आस्तै अधूरेपन दा बहाना हटाई दिंदा ऐ।
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08