Beyit 18.47
श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वभावनियतं कर्म कुर्वन्नाप्नोति किल्बिषम् ॥
Harf çevirisi
śreyānsvadharmo viguṇaḥ paradharmātsvanuṣṭhitāt |
svabhāvaniyataṃ karma kurvannāpnoti kilbiṣam ||
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Çeviri
پنهنجو ڌرم، ڀلي اڻ پورو هجي، ٻئي جي چڱيءَ طرح نڀايل ڌرم کان بهتر آهي. پنهنجي فطرت مطابق مقرر ڪم ڪندي ماڻهو ڪو عيب نٿو ڪمائي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Açıklama
ڪرشن مڪالمي ۾ اڳ ڏنل هڪ تعليم ورجائي ٿو: پنهنجو سوڌرم، ڀلي اڻ پوريءَ طرح نڀايل هجي، ٻئي جي چڱيءَ طرح نڀايل ڌرم کان بهتر آهي. پنهنجي فطرت مطابق عمل ڪندي ماڻهو ڪو ڏوهه نٿو ڪري. ارجن لاءِ هي سڌو اشارو آهي. هن جنگ ڇڏي ڀڪشا تي گذارو ڪرڻ جي ڳالهه ڪئي هئي، جيڪا ٻئي جو رستو هئي. ڪرشن کيس ياد ڏياري ٿو ته ٻئي جي ڪردار جي نقل، ڀلي اها وڌيڪ پاڪ لڳي، سندس پنهنجي فطرت ۽ فرض جي جاءِ نٿي وٺي سگهي.
Hazırlayan: Sanskrit System · Makine taslağı · claude-opus-5-5 · 2026-11-08